Originaire de Chine, cette série dont c’est le premier tome en France, a été adaptée par les Editions Fei, maison indépendante créée en 2009 avec pour but de faire connaître au public français la bande dessinée chinoise.
Adaptation réussie, car la collaboration a été totale entre les auteurs chinois et les auteurs de la version française, Patrick Marty pour l’écriture et Chongrui Nie pour le dessin.
Polar médiéval, les aventures du Juge Bao raconte le combat de cet homme contre la corruption et l’injustice dans l’Empire chinois au XIème siècle. Il est aidé dans sa tâche par un garde du corps expert en arts martiaux, Zhan Zhao, son page Bao Xing et Gongsun Ce, son assistant et médecin légiste.
Le format à l’italienne choisi pour la publication donne une impression cinématographique et est particulièrement adapté à la lecture sur écran, le choix du noir et blanc et de la sobriété du dessin confèrent eux une certaine élégance à l’ensemble.
Le prochain tome est attendu pour le mois d’Avril.
Bonne lecture avec Relay.com !
Julien
Commentaires